Total Pageviews

Wednesday, September 19, 2012

QASAS-UN-NABIYEEN: STORY OF DAWOOD AND SULEMAN PEACE BE UPON BOTH OF THEM. CHAPTER 10





CHAPTER 10
هَدِيةُ مُساوَمَةٍ
A GIFT FOR BARGAINING
VOCABULARY
She sent
بَعَثَت
bargaining
مُساوَمَةٍ
Turned away
اَعرَضَ
Worthy of, befitting
لائقةٍ
You all bargain with me
تُساوِمُونَنى
He abstained, he forsake, abandoned
زَهِدَ
Fun, jesting
هَزل
serious
جِد
threatened
تَوَعَدَ
issue
قَضِية
march
زَحف
intention
قَصد

ENGLISH TRANSLATION
The queen sent a great gift to him (Suleman peace be upon him), that was befitting for the kings. When the gift reached Suleman (peace be upon him), he turned away and abstained from it. He said, “Are you bargaining with me by offering me wealth so that I will leave you all to continue engaging in your polytheism?  What Allah has given me in terms of kingdom, wealth and armies is better than what you have sent to me. The matter is very serious and it is not fun. The issue is the issue of calling ( to Allah) and obedience.”
He warned them of his intention of marching (with his army) towards their kingdom.

No comments:

Post a Comment